عنوان انگلیسی مقاله: A Martensite Boundary on the WRC-1992 Diagram
عنوان فارسی مقاله: مرز مارتنزيتي، براساس اندازه گيري هاي مغناطسي و آزمون هاي خميدگي لايۀ طولي براي نمودار WRC-1992
دسته: مکانیک
فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش)
تعداد صفحات فایل ترجمه شده: 23
ترجمه ی سلیس و روان مقاله آماده ی خرید می باشد.
_______________________________________
چکیده ترجمه:
خط  مرز مارتنزيت بالاي از نمودار شافلر براي  فلزات جوش فولاد ضدزنگ را مي توان به نمودار WRC-1992 جابجا كرد. با اينحال، اندازه گيري هاي مغناطيسي و آزمون ها خميدگي لايۀ طولي  فلزات جوش تطابق خوب و مفيد با اين مرز را نشان نمي دهد. بسياري از تركيبات رسوب اكي والان هاي كروم و نيكل كمتر از اكي والان مرز مارتنزيت جابجا شدۀ شافلر هچ گونه مارتنزيت رسوب شده را نشان نمي دهد و آزمون خميدگي لايۀ طولي  2T را پشت سر مي گذراند. براساس اندازه گيري هاي مغناطيسي و آزمون هاي خميدگي تقريبا 100 تركيب فلزي جوش كه به صورت رسوبات قوسي غوطه ور تك عبور بر روي فولاد نرم ASTM A36 بدست آمد، مرز مارتنزيتي جديدي براي افزودن به نمودار WRC-1992 پيشنهاد مي شود. اين مرز تركيباتي كه نسبت به مارتنزيت واكنش نشان نمي دهند و  آزمون خميدگي لايۀ طولي  2T را پشت سر مي گذرانند را از تركيباتي كه وجود مارتنزيت رسوب شده را نشان مي دهند و در آزمون خميدگی شكست مي خورند، جدا مي كند. از آنجا كه منگنز در نمودار WRC-1992 قسمتي از اكي والان كروم و اكي والان نيكل نيست،  خط مختص سطح Mn لحاظ شده در آزمون ها –تقربا 1%،  ميباشدكه براي كلاد كردن (پوشاندن) قسمت اعظم فولاد ضد زنگ و موقعيت هاي اتصال فلزي غيرمشابه مناسب است. اين خط احتمالا براي رسوباتي كه محتوي Mn خيلي زياد هستند،  نقش محافظتي ايفا مي كند. 
كليدواژه: مارتنزيت، فولاد ضدرزنگ، فلز جوش، نمودار WRC-1992، پوشش(كلاد)، اتصال فلز غيرمشابه
مقدمه:
نمودار WRC-1992 (مرجع 1) براي فلزات جوش فولاد ضد زنگ توسط موسسۀ بين المللي جوشكاري (IIW)به عنوان دقيق ترين و مرجح ترين نمودار تشكيل به منظور برآورد و پيش بيني فريت در فلزات جوش فولاد ضدزنگ فريتي- آستنيتي دولايه و ظاهرا آستنيتي به رسميت شناخته شده است (مرجع 2).  در نتيجه،  اين نمودار با ASME Boiler and Pressure Vessel Code همراه با ضميمۀ 1994زمستان آن ثبت شد. علاوه بر صحت پيش بيني كنندگي بهتر از نمودار DeLong (مرجع 4)،  نمودار WRC-1992 گسترۀ پيش بيني را تا ماكسيسمم 100 FN گسترش مي دهد. بااينحال، نمودار شافلر خيلي قديمي (مرجع 5) مطابق شكل 1،  همواره برا پش بيني فريت در پوشاندن (كلاد) و اتصال فلز غيرمشابه (مرجع 6) در قسمت هاي بزرگ مورد استفاده قرار مي گيرد.